​

I’m being forced to zoom in my room. I’m not happy as you can see.

我不喜欢在房间上zoom网课。你能看出来，我并不开心。

wǒ bù xǐ huān zài fáng jiān shàng zoom wǎng kè 。nǐ néng kàn chū lái ，wǒ bìng bú kāi xīn 。

 

What happened to my school, that was really cool, with all my friends around me? 

那些很酷，周围都是我朋友的学校哪去了？

nà xiē hěn kù ，zhōu wéi dōu shì wǒ péng yǒu de xué xiào nǎ qù le ？

 

I’m never ready on time. The teacher calls me a mime because I can't figure out how to unmute.

我从来没能按时做好准备。因为我不知道如何关静音，老师就说我是一个哑剧演员。

wǒ cóng lái méi néng àn shí zuò hǎo zhǔn bèi 。yīn wéi wǒ bú zhī dào rú hé guān jìng yīn ，lǎo shī jiù shuō wǒ shì yī gè yǎ jù yǎn yuán 。

 

Sometimes I have crazy hair, or I am in my underwear when it is time to join the group!

有时候我的头发很乱，或者到了要加入小组的时间我却还穿着内衣！

yǒu shí hòu wǒ de tóu fā hěn luàn ，huò zhě dào le yào jiā rù xiǎo zǔ de shí jiān wǒ què hái chuān zhe nèi yī ！

 

I am being forced to learn on my own, and I can’t even focus. 

我被迫自己学习，我甚至没办法集中精力。

wǒ bèi pò zì jǐ xué xí ，wǒ shèn zhì méi bàn fǎ jí zhōng jīng lì 。

 

I have so many things to play with, and projects to finish, my schoolwork I hardly notice.

我有很多东西要玩，有很多项目要完成，我都没注意到我有家庭作业。

wǒ yǒu hěn duō dōng xī yào wán ，yǒu hěn duō xiàng mù yào wán chéng ，wǒ dōu méi zhù yì dào wǒ yǒu jiā tíng zuò yè 。

 

Today was especially bad, and I’m feeling quite sad. I fell asleep and drooled on my computer.  

今天这天过得尤其糟糕，我很难过。我趴在电脑上睡着了，还流口水了。

jīn tiān zhè tiān guò dé yóu qí zāo gāo ，wǒ hěn nán guò 。wǒ pā zài diàn nǎo shàng shuì zhe le ，hái liú kǒu shuǐ le 。

 

Now I’m falling apart, in my mama's arms.  "I looked like such a loser!"

现在我在妈妈的怀里，我有些崩溃。“我看起来就像个笨蛋！”

xiàn zài wǒ zài mā mā de huái lǐ ，wǒ yǒu xiē bēng kuì 。“wǒ kàn qǐ lái jiù xiàng gè bèn dàn ！

 

Good thing mama understands, and we make a plan so that things will be better tomorrow. 

幸好妈妈理解我，我们制定了一个计划，这样明天事情就会好转。

xìng hǎo mā mā lǐ jiě wǒ ，wǒ men zhì dìng le yī gè jì huá ，zhè yàng míng tiān shì qíng jiù huì hǎo zhuǎn 。

 

I'll set up my workspace tonight, wake and dress without a fight, and get my teeth brushed, pronto!

我今晚就收拾好我的工作区域，起床穿好衣服，然后马上刷牙！

wǒ jīn wǎn jiù shōu shí hǎo wǒ de gōng zuò qū yù ，qǐ chuáng chuān hǎo yī fú ，rán hòu mǎ shàng shuā yá ！

 

In the morning, I wake, and I’m feeling great because I know my mommy is wise.  

早上醒来，我感觉很好，因为我的妈妈很聪明。

zǎo shàng xǐng lái ，wǒ gǎn jiào hěn hǎo ，yīn wéi wǒ de mā mā hěn cōng míng 。

 

I’ll use my chart as a tool to stick to my schedule, and we'll see how the zoom time flies! 

我会把我的图表当作一个工具来按照计划行事，我们会看到Zoom网络课程是如何飞逝的！

wǒ huì bǎ wǒ de tú biǎo dāng zuò yī gè gōng jù lái àn zhào jì huá háng shì ，wǒ men huì kàn dào Zoomwǎng luò kè chéng shì rú hé fēi shì de ！

 

Going to bed on time helped me rise and shine.  Now I can help Mama make yummy pancakes.

按时上床使我能早起。现在我可以帮妈妈一起做美味的零食啦。

àn shí shàng chuáng shǐ wǒ néng zǎo qǐ 。xiàn zài wǒ kě yǐ bāng mā mā yī qǐ zuò měi wèi de líng shí lā 。

 

With a berry on top and a kiss from Dr. Pops, I know my zoom time will be great! 

上面放一颗浆果，还有Pops博士的一个飞吻，我知道我的Zoom网络课程会变得很好的！

shàng miàn fàng yī kē jiāng guǒ ，hái yǒu Pops bó shì de yī gè fēi wěn ，wǒ zhī dào wǒ de Zoomwǎng luò kè chéng huì biàn dé hěn hǎo de ！

 

I did it! It worked! I was really alert, and the time went by super fast. 

我做到了！真的有用！我很集中注意力，时间也过得很快。

wǒ zuò dào le ！zhēn de yǒu yòng ！wǒ hěn jí zhōng zhù yì lì ，shí jiān yě guò dé hěn kuài 。

 

What’s especially neat, I get a treat! I can play at the park after class. 

特别棒的是，我获得了一个奖励！放学后我能在公园玩会儿。

tè bié bàng de shì ，wǒ huò dé le yī gè jiǎng lì ！fàng xué hòu wǒ néng zài gōng yuán wán huì ér 。