​

I’m being forced to zoom in my room. I’m not happy as you can see.

Estoy siendo obligada a usar zoom en mi cuarto. No me siento muy contenta, como ves.

​

What happened to my school, that was really cool, with all my friends around me? 

¿Qué pasó con mi escuela, que era realmente increíble, con todos mis amigos a mi alrededor? 

​

I’m never ready on time. The teacher calls me a mime because I can't figure out how to unmute.

Nunca estoy lista a tiempo. La profesora me dice mímica porque no sé cómo quitarme el silencio.

 

Sometimes I have crazy hair, or I am in my underwear when it is time to join the group!

A veces llevo el pelo alocado o estoy en ropa interior cuando llega la hora de unirme al grupo.

​

I am being forced to learn on my own, and I can’t even focus. 

Me obligan a aprender sola y ni siquiera puedo concentrarme. 

 

I have so many things to play with, and projects to finish, my schoolwork I hardly notice.

Tengo tantas cosas con las que jugar, y proyectos que terminar, que apenas me doy cuenta de mis tareas escolares.

 

Today was especially bad, and I’m feeling quite sad. I fell asleep and drooled on my computer.  

Hoy fue especialmente duro, y me siento bastante triste. Me quedé dormida y babeé mi computadora.  

​

Now I’m falling apart, in my mama's arms.  "I looked like such a loser!"

Maintenant je me mets, dans les bras de ma maman.  " Je ressemblais à une telle perdante ! "

 

Good thing mama understands, and we make a plan so that things will be better tomorrow. 

Ahora me derrumbo, en los brazos de mi mamá.  " ¡Parecía una perdedora!"

​

I'll set up my workspace tonight, wake and dress without a fight, and get my teeth brushed, pronto!

Esta noche prepararé mi lugar de estudio, me levantaré y me vestiré sin rechistar, y me lavaré los dientes, ¡pronto!

 

In the morning, I wake, and I’m feeling great because I know my mommy is wise.  

Por la mañana, me despierto y me siento muy bien porque sé que mi mami es sabia.  

​

I’ll use my chart as a tool to stick to my schedule, and we'll see how the zoom time flies! 

Utilizaré mi tabla como herramienta para ceñirme a mi horario, ¡y ya veremos cómo vuela el tiempo de zoom! 

​

Going to bed on time helped me rise and shine.  Now I can help Mama make yummy pancakes.

Ir a la cama a la hora me ha ayudado a levantarme y a brillar.  Ahora puedo ayudar a mamá a hacer deliciosas panquecas.

 

With a berry on top and a kiss from Dr. Pops, I know my zoom time will be great! 

Con una fresa encima y un beso del Dr. Pops, ¡sé que mi hora zoom será genial! 

​

I did it! It worked! I was really alert, and the time went by super fast. 

¡Lo logré! Funcionó. Estaba muy alerta y el tiempo pasó superrápido. 

 

What’s especially neat, I get a treat! I can play at the park after class. 

Lo mejor es que me dieron un premio. Puedo jugar en el parque después de clase.